キャンセルするけどいいのか？ホントにいいのか？
彼氏はいる？
A:Do you have a boyfriend?
〇〇〇
もちろん！
B:Of course!
Sure」と「Of course」は大違い？
「Sure」と「Of course」は大違い 「Do you know Tokyo?回答としては「Yes」または「No」で答える事が基本になります。 しかし、「Yes, I do.では少し回答として物足りない？ そこで、「もちろん！」 「もちろん！」と言うフレーズは「Sure.」と言う表現が使われ、確かで、確信して」と言う本来の意味から「確かだよ！」と言う表現が口語訳され「もちろん！」となります。 特に単語についてこれ以上解説する事は無いのですが、「sure」は「依頼や質問」に対しての応答として使う事で、「“良いですとも”や“もちろん”」と言う表現になります。 例としては、「Let's have a drink.(一緒に一杯飲まない？)」「Sure.(もちろん！！)」と言うように使われます。 「Sure」の発音 「シュ・アー」ではなくネイティブスピーカーが発音すると「ショー」に。「2つの音」でなく、「1つの音」で最初の「シュ」の音の後は舌を使い「アー」と発声するとカッコ良く発音できるます。 「Sure」の代わりに「Of course」？ 日本人の多くは「Of course」と言うフレーズを習うため、ついつい「Of course」と使ってしまう方が沢山いらっしゃいます。 この事が原因でトラブルとなってしまう方も沢山いらっしゃいますので、初級者・上級者関係無く「“Of course”の一体何がいけないのか？」と言う事を学んで頂ければと思います。 「Sure」と「Of course」は違う 日本語訳をしてしまうと、「Sure」と「Of course」はどちらも「もちろん」と言う風になってしまいますが、実はその中身は大きく異なります。 まず、「Sure」の意味として「確信している、確かな、間違いない」と言う意味から、「相手の意見や依頼に対して賛同する意を込めた“もちろん”」と言うニュアンスをもちます。 その一方で「Of course」はと言うと、「とるべき方向にある、正しい方向にある」と言う意味から「相手の意見に対して“当然”“当たり前”と言うニュアンの入った“もちろん”」と言うニュアンスになります。 そのため、レストランなどで「May I have a glass of water?(お水を頂けませんか？)」と依頼した際、ウェイターはお客さんの依頼に対して「Sure.(もちろんですよ)」と回答する事は有っても、「Of course.」と、「あなたが水を注文する事は正しい！」と言う意味を持った「Of course」と言う事はありません。 また、トラブルや相手に嫌な顔をされる可能性がある「Of course.」の使い方として、「Do you get high score?((何かのテストについて)あなたは高得点を取ったの？)」と質問されたケースで、「Of course.」と答えてしまうと、「あんな簡単なテスト高得点が取れて当たりまえ」と言うニュアンスを含む「もちろん！」となるため、もし相手が良い点数を取れていなかった場合に、相手は“ムカッ”とするのは当然と言えます。 そこで、こう言ったケースで「もちろん」と回答する場合には、「Sure」を使うように心がけて頂ければと思います。 「Absolutely」について 英会話中級レベルの話になりますが「Absolutely」と言う単語を「もちろん」と言う風に認識している方もいらっしゃいますが、「Absolutely」は「絶対的に、完全に、全く」と言う意味になります。 そのため、口語訳をすると「もちろん！」と言う意味にとる方もいらっしゃいますが、「sure」や「Of course」とは性質が異なるので注意してください。
彼氏は何をしてる人？
A:What does he do?
彼氏は商社に勤めてるの。
B:He works at a trading company.
知り合ってどのくらいなの？
A:How long have you known him?
How long have you been dating?
How long have you been seeing each other?
How long have you been going out?
date, see each other, go outともに、交際するという意味です。
2,3年ぐらいかな。
B:I’ve known him for a couple of years.
knownはknowの過去分詞 have＋過去分詞で現在完了
know – knew – knownと変化します。
どうやって知り合ったの？
A:How did you get to know him?
get to know ～を知るようになる、～と知り合う、～と知り合いになる
大学でよ。
B:We got to know each other in our college.
はじめてのﾃﾞｰﾄはどこへ行ったの？
A:Where did you go on a first date?
なぜonなの？
go on 進む、次の(約束の)場所へ行く、進む、移る、(行動・関係などを)続ける、続ける、さらに進んでする、(通例好ましくない) 態度をとり続ける、ふるまう、しゃべり続ける
ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞへ行ったわ。
B:We went to Disney land.
ﾃﾞｰﾄはよくする？
A:Do you often have a date?
How often~ と Do you often~の使い分け
How often do you come here? ここにはどの位の頻度で来ますか？ I come here once a week. ここには週に１回来ます。 Do you often come here? ここには時々来ますか？ Yes I do. はい、時々来ます。 つまり、How の場合は、具体的な回数を聞いています。
1週間に一回ぐらいかな。
B:We have a date once a weeks.
共通の趣味はある？
A:Do you have common hobbies?
common (二つ以上のものに)共通の、共同の、共有の、(…に)共通して、社会一般の、公衆の、公共の、共通の、公…、普通の
今は２人ともゴルフにはまってるの。
B:We Are crazy about golf now.
crazy about ～に夢中
彼氏はどんな人？
A:What’s he like?
とても優しい人よ。
B:He is very gentle person.
gentle 優しい、温和な、穏やかな、もの柔らかな、上品な、(…に)優しくて、静かな、軽い、なだらかな、情けのある
たまには口げんかなんてする？
A:Do you sometimes argue with him?
argue 論じる、論議する、(理由などを示して)(…を)主張する、主張する、説いて(…)させる、示す
いつも彼の態度のことで口論になるの。
B:We always quarrel over his attitude.
quarrel over けんかする、口論する、仲たがいする
quarrelは(立腹しての)口げんか、口論、仲たがい、けんかの原因、苦情、けんかの言い分
attitude 態度、心構え、気持ち、考え、意見、姿勢、身構え
どうして？
A:How come?
How come …はどうしてですか、なぜ
彼ってすごく嫉妬深いのよ。
B:He’s really jealous person.
jealous しっと深い、やきもちを焼く、(…を)ねたんで、しっとして、(疑い深いまでに)油断のない、守るにきゅうきゅうとして、取られまいと用心して
発音は短く「ジェラス」みたいに
※ 全てのスライド井チェックが入りました。選択してください。
New