キャンセルするけどいいのか？ホントにいいのか？
申し込み方法
Application method
定期使用
Fixed period use
新規の場合は定期使用開始月の前月25日から、更新の場合は有効期限月の10日から月末まで、当自転車駐車場管理事務所で受付けます。
When being new, it's accepted by our cycle parking space Administration Office until the end of the month from the 10th of a expire date month from the 25th the previous month of the fixed period put on the road month in case of Updated.
定期の種類は1カ月、3カ月、6カ月の3種類です。
The kind of fixed periods is 3 kinds, 1 month old, 3 months old and 6 months old.
1 month old,この分のoldの使い方は少し不自然です。どちらかというと1 month longのほうがよいでしょう。
空き状況は、管理事務所へお尋ねください。
Please ask Administration Office availability.
一日使用
One day use
ご利用の際に、当自転車駐車場管理事務所に料金（1日100円）をお支払いください。
When using it, please pay the charge (100 yen a day) for our cycle parking space Administration Office.
ただし一日使用は、入場から24時間ではなく、入場当日の午前0時で、その利用を終了します。
But, use ends the use in 0:00am of the entrance day, not 24 hours from entrance for one day.
使用料
Rent
使用料等の見直しに伴い、平成27年1月を始期とする定期より、使用料を改定しました。
Rent was revised more than the fixed period which does January, 2015 with time of commencement with the reconsideration by which it's for rent.
一日使用・一回使用については変更ありません。使用料等の見直しについては、生活ガイドをご覧ください。
There is no change about use and once use for one day. Please see Living Guide about the reconsideration by which it's for rent.
なお、65歳以上の方を対象とした定期使用料の割引につきましては、平成27年1月を始期とする定期より廃止しました。
Further January, 2015 was abolished more than the fixed period done with time of commencement about a discount of the fixed period rent which made more than 65-year-old person the subject.
使用料等の見直し
The reconsideration by which it's for rent
定期使用料
Fixed period rent
一般
General
期間
Period
fixed period rent
fix 修理 period 期間 rent 家賃
地下1階 1カ月：2,300円
The 1st floor of underground 1 month: 2300 yen
地下2階 1カ月：1,300円
The 2nd floor of underground 1 month: 1300 yen
1階 一日使用専用
The 1st floor One day use exclusive use
エクスクルーシブ
exclusive（エクスクルースィブ） 独占的な，専用の；閉鎖的な，排他的な
※ 全てのスライド井チェックが入りました。選択してください。
New