4-6 型英語２

誰のことも気にしない

（）

I don't care about anyone

I don't care 私は気にしない

care: 動詞で「気にする」や「関心を持つ」という意味です。
「anyone」は「誰でも」

噂はあまり気にしない

（）

I don't really care about the rumors

I don't care 私は気にしない

rumors 噂

他人のことは気にしない

（）

I don't care about others

I don't care 私は気にしない

何を言っているのか分かりません

（）

I'm not sure what you mean

not sure: 「sure」は「確信している」という意味の形容詞で、「not」を付けることで否定形になります。「確信していない」という意味です。
what: 「何を」という意味の関係代名詞で、後続の節を導きます。
you mean: 「mean」は「意味する」という動詞で、「you」はその主語です。「あなたが意味する」という意味になります。

私のことを覚えているかどうかわかりませんが、

（）

I'm not sure you remember me

not sure: 「sure」は「確信している」という意味の形容詞で、「not」を付けることで否定形になります。「確信していない」という意味です。

remember　覚えて

彼が私を愛しているかどうかわかりません

（）

I'm not sure if he loves me

具体的な条件や事柄がある場合：「I’m not sure if」を使います。一般的な不確実性や意見の不確かさ：「I’m not sure」を使います。

私は料理が上手です。

（）

I'm good at cooking

good at　動詞＋ing することが上手い
cooking　動名詞

私はテニスが上手です。

（）

I'm good at playing tennis

good at 動詞＋ing することが上手い
playing　動名詞

私は英語がうまくない

（）

I'm not good at English

not good at+名詞　うまくない。（名詞）

この本を読む必要はありません

（）

you don't have to read this book

have to　しなければならない
don't have to　する必要がない。

お昼を作らなくていいよ

（）

I don't have to make lunch

I don't have to　する必要がない

私を待つ必要はありません

（）

you don't have to wait on me

I don't have to　する必要がない
wait on me　待つててください

気をつけたほうがいいよ

（）

you'd better watch out

you'd better　そっちのほうがいいよ
watch out　気をつけて

泣かないほうがいいよ

（）

you'd better not cry

「you’d better」は「you had better」の短縮形で、相手に対して強いアドバイスや警告をする際に使われます。

you'd better　そっちのほうがいいよ

誰かに聞いたほうがいいよ

（）

you'd better ask someone

someone（誰か）ある程度の特定性を持っています。と anyone（誰でも）完全に不特定の人を指します。の違いは

you'd better　そっちのほうがいいよ

ここにいても構わないよ

（）

I don't mind you're staying here

you're staying 現在進行形
I don't mind　私は気にしない

私の自転車を使っても構いません

（）

I don't mind you using my bike

I don't mind　私は気にしない
動名詞は動詞にingをつけて名詞のように使う形で、「〜すること」という意味を持ちます。
using　を使用して

6時に出発しても構わない

（）

I don't mind leaving at six o'clock

I don't mind　私は気にしない
leavingは動名詞

お願いしてもいいですか。

（）

can I ask you a favor

favor好意・賛成・賛成
can I　いいですか？

あなたのトイレを使ってもいいですか。

（）

can I use your bathroom

can I　いいですか？