キャンセルするけどいいのか？ホントにいいのか？
「それちょうだい」
Can I have that?
（キャナイ ハヴ ダッ）
「それちょうだい」という言い方にはいろいろありますが、この Can I have that? はその代表選手のひとつだと思います。
Give it to me.
（）
（子どもが親のお財布をいじって遊んでいる） 「だめだめ、それで遊んじゃ」
No, no! You can't play with that.
Can I have it?
（子どもがはさみをいじって遊んでいる） 「だめだめ、それはさみだよ」
No, no! They're the scissors.
「ママにちょうだい」
Can I have them?
「はさみは危ないんだったでしょ？」
Scissors are dangerous, remember?
「ママ、幼稚園からお手紙もらったよ」
Mommy, I got a letter from school.
「ほんと？ ママにちょうだい」
Really? Can I have it?
（〇〇〇）
例文の中で、that が it に変わっているところがありますが、念のた め補足すると、that は「それ」が何かはっきり示したいときに使いま す。初めて「それ」を話題にするときは、「それ」が何であるかわから ないといけないので、よく that を使います。一方、何のことを言って いるかすでに明らかなときは、that が it に変わります。
親「それちょうだい」
子「何？ これ？」
What? This one?
親「そう、それちょうだい」
Yes. Can I have it?
「それちょうだい」にはいろいろな言い
Give that to me. や Give me that. のように言うこともできます。
Give me that. は短くていい表現ですよね。発音はときおり Give me （ギヴミー）の「ヴ」の音が消えて Gimme（ギミ）となります。ただし、言い方に よってはあまり丁寧でない（ちょっと乱暴な）表現になってしまうので 注意しましょう。
Give me that. より丁寧に
Can I have that? のほうが少し丁寧な感じにな ります
May I have that? はそれよりもっと丁寧な感じになります。
子「ママ、それちょーだい」
Mommy, give me (gimme) that.
親「だめよ、『それをいただけますか？』って言いなさい」
No. Say "may I have that, please?".
「何持ってるの？」
What have you got there? (What do you have there?)
「かっこいいねえ」
It's nice, isn't it?
「パパにも貸してくれる？」
Can I have a go?
go はここでは順番といった意味です。
家に帰ったらこれ開けようね
家に帰ったら手をよ～く洗うのよ
犬に向かって 「フェッチ！ フェッチ！ カモン、フェッチ！」
Fetch! Fetch! Come on! Fetch!
Fetch! Fetch! Come on! Fetch! とは、 「取ってこい、取ってこい、ほら、取ってこい！」 という意味だったのです。
fetch には、
「行って、何かを取ってくる」という意味が あります。
go and get とか get に似ていますね～。
「何か飲み物取ってきてあげるよ」
I'll fetch ( ) something to drink.
【答】you
台所からカップ一つ取ってきてくれる？
Can you fetch a cup from the kitchen?
fetch は from と相性がいいので、一緒に使ってみましょうね。
Let's have a snack when we ( ) home.
when we get home で「家に着いたら」とか「家に帰ったら」という意味になります。
when we get back でもＯＫ。get back で「戻る、帰る」。 home を入れなくてもおうちに帰る雰囲気が出るそうです。
once we are home
after we get home でもまあＯＫ
◆あまりお薦めでないのは以下の表現。
when we arrive home だと「家に到着したら」という感じ。 硬いというか、少し説明っぽい・・・。
when we get back home だとちょっとくどい。
◆ということで、一つだけ覚えて使うとしたら、やっぱり when we get home がお薦め！