キャンセルするけどいいのか?ホントにいいのか?
このアイコンをクリックすると、いつでもサイトのトップページに戻ることができます。
検索アイコンをクリックして、キーワードを入力することで、目的の情報を素早く見つけることができます。
歯車アイコンから、プロフィール情報の変更や通知設定など、アカウントに関する各種設定を行うことができます。
helpを閉じますか?
「着替えよう」
Let's change clothes.
(レッツ チェインジ クロウズ)
洋服を汚しちゃったからまた別の洋服に着替えなきゃ、というような時に使ってください。 「clothes の発音を間違っている人が多い!」clothes は close the door(クロウズ ザ ドア)の close と同じ発音だそうです。THがついているからと、 必死に舌先を歯にはさむ必要はないのです。普通の「ズ」で大丈夫です。
「服を着よう」
Let's put on your clothes.
(レッツ プットン ニュアクロウズ)
これも、裸から、あるいはパジャマから洋服を着る時に使います。 on の位置は Let's put your clothes on. の語順でもOKです。
走り回らないで」
Don't run around.
(ドンッ ランナラウンドゥ)
「パジャマ脱いで」
Take off your pajamas.
Take your pajamas off.
パジャマは「パジャーマーズ」と「ジャ」のところを一番高く強く発音 します。また、必ず複数形になります。子供がパジャマの上だけ着てフ ラフラしている時でも、やっぱり「テイコフ ユア パジャーマーズ」と 複数形で言うそうです。
「ボタンはずそうね」
Let's unbutton this.
(レッツ アンバトゥン ディス)
「ボタンとめようね」
Let's button this.
button は動詞として使われます。 自分が子供のボタンをはずしてあげる時は this 、子供から離れていて 「ボタンはずしなさい」という時は、it や thatを使いましょう。 Let's unbutton your pajamas.でもOKです。
「腕を出して(袖から抜いて)・」
Take your arm out.
Pull your arm out.
(足 leg でも同様に言えます)
「ママの肩につかまって」
Hold on to mommy's shoulders.
「バンザーイ」
Arms up!
Put your arms up!
「頭がひっかかったね」
Your head got stuck!(スタック)
「腕を通して(袖に腕を入れて)」
Put your arm through.
「はい、終わり」
Now, you Are finished.
「ファスナーおろそう」
Let's unzip your jacket.
(ジャケット)
Let's unzip it.
「これ捨ててちょうだい」
Can you throw this away?
throw away は「捨てる」。th は難しい 発音のひとつですが、がんばって少し舌を噛んで言ってみましょう。
ゴミ箱が少し離れたところにある場合、 「これ捨ててきて(捨てに行って)」と言えます。「go+動詞」の表現 Can you go throw this away? はよく出てきますよね。Go get it.(取ってきて)のように。
お子さんが自分でゴミを持っている場合などは、
Can you throw that away?
Can you throw that away? のように that を使いましょう。it でも大丈夫です。
お子さんが小さい場合、
Let's throw this away.
Let's throw this away.や Mommy is going to throw this away. のように優しく話しかけてあげてくださいね。
「そこに入れて」
Put it in there.
さて、ゴミ箱を英語で何と言うかですが、
trash can
(チュラッシュ キャン)
アメリカ人は trash can イギリス人は rubbish bin(ラビッシュ ビン) garbage can は普通、ゴミ収集場所などに置 いてある青やグレーの大きな蓋つきバケツのことを言う。
大きな蓋つきバケツのこと
trash
話を戻すと、大きな蓋つきバケツのことをイギリス英語では dustbin と言うようです。日本語では何と言いましたっけ。 アメリカ人の友人は can を省略して trash ということもあります。マクドナルドなどで「 TRASH 」と大き く書いたゴミ箱を見ることがありますよね。イギリス人の友人は bin を省略して rubbish ということもあります。
「ゴミ箱に入れて」
Put that in the trash (can).
また横道にそれますが、缶詰のことを can と言うように、私はなんと なく can に対して金属製のイメージを捨て切れないのですが、友人に 聞くと、木製でもプラスチック製でもゴミ箱は trash can でいいそう です。trash box じゃダメかと聞いたら、ダメだと言われました。
※ 全てのスライド井チェックが入りました。選択してください。
New