キャンセルするけどいいのか？ホントにいいのか？
有料制自転車駐車場
Payment required system cycle parking lot
有料制自転車駐車場は、どなたでもご利用いただけます。
Everyone can use payment required system cycle parking space.
利用方法には、「定期使用」・「1日使用」・「1回使用」があります。
Procedures have "fixed period use", "1 day use" and "once use".
定期使用
Fixed period use
申し込み
Application
直接、利用したい自転車駐車場を管轄する管理事務所へお申し込みください。
Please apply to controlled Administration Office for the cycle parking space you'd like to use directly.
希望の自転車駐車場が満車の場合は、管理事務所にある定期利用予約申し込み票にご記入ください。
When cycle parking space of a request is full, please enter in the fixed period use reservation application vote in the Administration Office.
空きがでましたら、管理事務所からご連絡します。
If a space goes out, Administration Office will contact you.
注意事項
Precautions
定期利用期間は毎月1日から1ヶ月となります
A period of fixed period use, it's set to 1 month from the 1st of a month
当月分からの新規申し込みは随時受付けています。
A new application from the current month part is being accepted at any time.
更新の手続きは有効期限月の10日から月末まで受付けます。
Procedures of Updated is accepted until the end of the month from the 10th of a expire date month.
やめる場合
When it's stopped.
定期使用を、使用期間の開始前又は中途でやめる場合は、管轄の管理事務所にご相談ください。
Before starting in a period of service or the case which is halfway and is stopped consult with Administration Office of control about fixed period use, please.
1日使用
1 day use
利用の前に、各自転車駐車場の管理事務所に使用料金をお支払いください。
Please pay charge for Administration Office of each cycle parking space before use.
1日使用は、入場から24時間（1日）ではなく、午前0時で、その利用を終了します。
1 day use, from entrance, not 24 hours (1 day), the use is ended in 0:00am.
1日使用の間であれば、同一自転車駐車場での出し入れは何度でも可能です。
During one day of use, you can put in and take out the same bicycle parking lot as many times as you like.
2日以上駐車する場合は、事前に管理人へ日数分の使用料をお支払ください。
When parking for more than 2 days, please pay the rental charge for the number of days to a manager beforehand.