キャンセルするけどいいのか？ホントにいいのか？
利用可能期間
Period when you can use
期間中に退去される場合も料金の返金はありません。
If you stop using the parking lot for bicycle, we don't refund you.
ステッカーの貼っていない自転車は4/1から一斉に撤去を開始しますのでお早目にお申込み下さい。
We start to remove bicycles without sticker from April 1, and please apply as soon as possible.
自転車の盗難予防等は各自で行って下さい。
Please take a preventive measure by yourself to avoid that your bicycle is stolen .
当館では自転車の管理や盗難等の一切の責任を負いません。
We Are not responsible for management and stealing,etc. of bicycles at all.
自転車を駐輪する
Park your bicycle
自転車どこにとめられますか？
Where can I park my bike?
近くに自転車をとめられる場所はありますか？
Is there any place to park a bike nearby?
Is there somewhere to park my bike nearby?span>
Can I park my bike somewhere nearby?
「park」＝駐車、駐輪
英語では自転車でも自由に「park」を使います。
直訳の「stop」の場合、自転車を降りず止めるイメージが強いです。
どこにバイク停められますか？
どこでも自転車を停めていいのですか。
Can I leave my bike anywhere?
近くに駐輪場はありますか？
Are there any bicycle parking facilities nearby?
Is there a place for me to park my bicycle nearby?
近くに自転車を止める場所はありますか？
駐輪場を教えてくれませんか？
Could you direct me to the bicycle parking Area?
ここに自転車を止めてもいいですか？
May I park my bicycle here?
使用料
「Usage fee」一般的には「Fee」だけでも
駅前の駐輪場を利用する
use the bike parking lot in front of the station
～の前に in front of
1時間100円です。
It is 100 yen per hour.
per month.
for 3 months.
per year.
for 3 years.
有料制自転車駐車場の利用
Use of payment required system cycle parking lot